Awe = Adoration

Discutez de Reus

Quelle traduction pour "Awe" ?

Poll ended at Sun Jun 02, 2013 3:04 am

Extase
1
20%
Émerveillement
1
20%
Admiration
1
20%
Enchantement
0
No votes
Respect Divin
0
No votes
Respect
0
No votes
Autres (proposez)
2
40%
 
Total votes: 5

Mahasuchi
Posts: 87
Joined: Fri Apr 26, 2013 6:28 am
Location: Montreal, Canada

Re: Traduction de "Awe"

Post by Mahasuchi » Sat Jun 01, 2013 12:29 am

nakazz wrote:Pourquoi pas "Adoration" ?
Pas pire ça.

User avatar
Touriste
Posts: 626
Joined: Mon May 20, 2013 2:20 am
Location: France, Ile de France

Re: Traduction de "Awe"

Post by Touriste » Sat Jun 01, 2013 12:30 am

Mahasuchi wrote:Pas pire ça.
ça équivaut à "Bonne idée" ?

J'apprécie aussi Adoration, je pense que c'est un bon compromis entre Vénération/Admiration

Tsum
Posts: 10
Joined: Thu May 23, 2013 4:03 pm
Location: Bruxelles, Belgique

Re: Traduction de "Awe"

Post by Tsum » Sat Jun 01, 2013 1:07 am

C'est un bon compromis oui ! Et ca colle plutôt bien dans le contexte.

Locked