Two problems (Translation 100%)

Post Reply
Lees
Posts: 3
Joined: Sat Feb 28, 2015 2:56 am

Two problems (Translation 100%)

Post by Lees » Sat Feb 28, 2015 4:30 am

First, I buy game 1 Jun '15 and cant play without need lng.
I wrote crowdin.com and I WAIT Invitation to a group of translators almost three months, I write now because a few minutes ago I was able to get into the group.

The first problem is
Image

The second problem is Image

Why not yet? I want play :(
& It would be great to translate achievements, Please really need help.
And if need be, I'll help any way I can

User avatar
Maarten
Posts: 173
Joined: Wed Nov 28, 2012 11:16 am

Re: Two problems (Translation 100%)

Post by Maarten » Mon Mar 02, 2015 3:56 pm

Hello Lees,

I understand that the crowdin-button in the game is confusing, and I'm sorry for that. Sadly, we cannot continue the translation project for now. We hope to add these two finished languages to the game at some point, but I cannot make any promises.

There is however a workaround that you can use. I've written it down for you here: http://wiki.reusgame.com/index.php?titl ... m_language

I hope that helps at least a bit.

Thanks for your post,
Maarten

Lees
Posts: 3
Joined: Sat Feb 28, 2015 2:56 am

Re: Two problems (Translation 100%)

Post by Lees » Tue Mar 03, 2015 5:24 am

Thank God you came to me.
Well, I'll wait.
Because I want to play, even though I know English but I'm comfortable in their native language.

Thank you Maarten, everything turned out.
It is necessary to work on the translation card (achievements)

User avatar
Maarten
Posts: 173
Joined: Wed Nov 28, 2012 11:16 am

Re: Two problems (Translation 100%)

Post by Maarten » Tue Mar 03, 2015 1:04 pm

Hello Lees,

I've looked it up for you, but we cannot change the Steam achievement language without adding full support for that language. So translating the achievements is not possible now. But everything in game should be Russian if you follow the guide I posted earlier.

Good luck,
Maarten

Lees
Posts: 3
Joined: Sat Feb 28, 2015 2:56 am

Re: Two problems (Translation 100%)

Post by Lees » Tue Mar 03, 2015 2:15 pm

Yeeees Maarten Yees, Thank you very very much <3
I'll be here somewhere nearby.
[s]Bug with display, I checked in the file translated everything, but not display correctly.[/s]
I have a lot of patience, I'll wait. :)

UPD!
So, we were able to customize everything, unlocks displayed correctly,
Now we begin to work on a couple of shortcomings.
Image
And two
Image

And another small detail, I think the font is not quite the same as the original, but perhaps it seems to me.
We will check.
Image
Attachments
2015-03-03_00002.jpg
2015-03-03_00001.jpg

Post Reply